Caverna do Dragão (Dungeons and Dragons) - Requiem (Final)

O episódio inicia com os seis garotos enfrentando uma hidra. O Mestre dos Magos aparece durante a briga mas se recusa a ajudá-los, o que causa estranhamento geral. Mais tarde, o Vingador surge e apresenta uma maneira para a turma voltar ao seu mundo: encontrar uma chave escondida e arremessá-la em um abismo. A proposta faz o grupo se dividir em dois (Eric, Presto e Sheila de um lado e Hank, Bobby, Diana e Uni do outro). Após quase morrerem em um vulcão, eles se juntam novamente e encontram a tal chave dentro de um sarcófago com a imagem do Vingador. Ao serem atacados por uma ameba gigante, Eric usa a chave em uma fechadura e salva seus amigos da morte certa. Isso faz o Vingador se transformar em sua forma real (um cavaleiro) e se revela filho do Mestre dos Magos. Com o vilão libertado, os garotos ganham a opção de voltar para seus lares. O episódio termina sem o espectador saber se eles retornaram ou não para a Terra, deixando aí o espaço para uma continuação na temporada seguinte.

PLANO DOS SONHOS
Um platô surreal, árido e
monótono, envolvido em neblina.
Ao fundo, indistintamente, vislumbram-
se monolitos de basalto
entre a névoa, que sugerem
enormes dólmens e menires, como
os de Stonehenge. Não se pode
dizer se é dia ou noite, a própria
névoa cinzenta parece luminosa.
Ouvem-se ventos, distantes.
MESTRE DOS MAGOS
- Vingador?
De outro ângulo, vê-se que o
Mestre dos Magos encontra-se no
meio daquela desolação, olhando
em volta. Ele não está com medo,
no entanto não parece entusiasmado
em estar ali.