Luxo e Vaidade - Joaquim Manuel de Macedo

CENA I
Fanny, que entra pelo lado direito; Petit, que ao mesmo tempo aparece à porta do fundo.
Petit (Suspirando) – Miss Fanny!
Fanny (Estremecendo) – Ah!…monsieur Petit! Ficar muite sustade...este non se use n’Ingliterre.
Petit – Oh! non tem que assusta; eu venha aproveitar momento deliciose de conversa sozinha com miss Fanny
em uma tête-à-tête impreciável.
Fanny – Mim ficar muite envorganhade com este conversacion.
Petit – Oh! miss Fanny, non tem vergonha!vergonha non presta por nada: gente que tem vergonha, non sabe
arranja sua vida. (Olhando para dentro) Onde está as senhoras?
Fanny – Poder estar segura: madame fique sentada de fronte de toucador, e pinta suas cabelinhas brancas; e
mademoiselle estar no janela de sala grande olhando repagão barbude do sobrado de esquina.
Petit – E senhor Maurício estar em sue gabinete lendo contas de despesa e roendo as unhas: então nosso tête-à
tête se prolongue dues hores; porque madame tem muito que pinta, mademoiselle muito que olhe, e senhor
Maurício muito que róe.
Fanny – Oh! mas este non se use n’Ingliterre; done deste case ganhe cinco e gaste cincoenta; este família ser
gente de imposture: contracta mim para ensina inglês mademoiselle, e non paga minhas ordenados cinco
meses! Mim há de faz queixa a ministro inglês.
Petit – Esta gente non ande direita. Senhor Mauríci